澳门皇冠线上

首页 > 正文

文化差异?国外观众给《哪吒》打分不及格:故事情节糟糕

www.alexander-johannes.com2019-08-11

  7月26日上映的电影《哪吒之魔童降世》,截止到2周日中午,票房超过5亿,电影票房占45.4%,票房占70%。与《大圣归来》的盛大场合相比。

专业的票房软件将票房估计提高到22亿。如果这个数字是真的,这部动画电影将成为动画领域的票房冠军。如果你努力工作,票房超过24亿,它将超过《捉妖记》并成为中国。在票房榜首,《哪吒》将成为票房前十名中唯一的动画电影。

事实上,《哪吒》没有太多的宣传投资。 7月13日开放的大型电影赢得了电影的声誉。它也使大量的观众看到它成为“自来水”,并推荐给周围的亲戚朋友。令人欣喜的票房,相应地,电影豆瓣得分非常高,目前超过20万人得分高达8.7,超过一半的观众打了5星,超过36%的观众打了四颗星,观众的差评非常小。这使得《哪吒》的声誉甚至超过了电影本身,这已经成为网民的热门话题。

值得深思的是,从《战狼2》到《流浪地球》,从2015年的《大圣归来》到今天的《哪吒之魔童降世》,两者都取得了口碑和票房的双赢,但这种成功仍然局限于大陆大屏幕,前几天。人民日报发表了一份文件。我希望它能从它开始,完成属于中国电影本身的“风神宇宙”,并与“奇迹宇宙”竞争,但《哪吒》可以承受如此沉重的负担吗?

众所周知,中国人使用豆瓣作为电影基地,而北美的外国观众主要使用IMDb,因此我们在IMDb上观察到《哪吒》的得分。与春节《哪吒》不同,《流浪地球》目前仅在中国上市,北美没有同步,因此在IMDb中得分的人数并不多。

从IMDb电影页面中,137人为观众进球,电影得分为7.9,低于豆瓣。

IMDb与豆瓣不一样。得分从1到10.它比豆瓣更准确。从分数的分布来看,不到20%的观众得分很高。超过28%的观众得分为8分,相当于豆瓣的四分。星。近30%的观众也获得了7分。

发表评论的观众较少。截至发布时,只有4人发表了评论。非常有趣的是,观众首先写了一篇很长的文字,但看看这个用户,刚刚注册,仅针对《哪吒》和《流浪地球》这两部电影都获得了满分。他们应该是中国人,他们应该把这部电影称为电影。

在与其他两个分数相同的情况下,没有用户头像,只有《哪吒》一个电影分数,只是注册账号,似乎水就是水军。

评论似乎更现实。他的语法和文字可以清楚地看作美国观众。该帐号于2017年注册,共有263部电影得分和写作。可以说是电影迷。

令人惊讶的是,他为这部电影获得了5分并且失败了。评论已经写了很长一段时间。翻译意味着:

近年来,我们看到许多中国电影对观众非常有吸引力。这是中国电影业向前迈出的一大步。但如果他们想要更进一步,这还不够。因为大多数观众想要的不仅仅是高质量的作品,还有更合理的故事情节。事实上,一个荒谬甚至荒谬的故事将毁掉一部好电影,就像《哪吒》一样。再次,这部电影确实有如此出色的动画效果,但故事情节有点糟糕。他们真正应该做的是花更多的时间为观众思考一个可接受的故事。这不仅对自己有帮助,对整个电影业也有帮助。因为在这场激烈的竞争中,你需要一部比它更糟糕的更好的故事片。

观众的评价实际上非常理性,没有被吹捧,也没有放在地上,他只有一半。

首先,他承认中国电影的崛起,因此他被“看作中国电影”,表明他对中国电影有浓厚的兴趣,并承认中国电影业的进步。她承认电影动画效果很好。

在评论中,他还引用了在美国发布的《流浪地球》。显然,这部电影的故事并没有得到特别的认可。他没有说这个故事不好。相反,他使用了“justkindapoor”,这可以被理解为他认为故事很糟糕且情节很薄的含义。

他的糟糕评论可能更多来自文化差异,首先是《流浪地球》出自传统神话《哪吒》。导演融入了许多观众可以在电影中理解和共鸣的元素,并对孩子的成长,育儿教育和刻板印象的核心进行了深入的讨论。

但问题出在这里。我们的教育非常传统。九年制义务教育和儿童考试测试确定了作家和导演的创作技巧。许多中国观众可以微笑并拥有相同的感受。外国观众似乎难以理解,难以引起共鸣。

写在这里,也许有网友会说,你为什么要控制外国人的意见,没必要,这部电影一直很成功。

事实上,如果你只看目前,《封神演义》确实成功了,票房就可以预期,而制作人也很乐意去剧院。然而,如果《哪吒》的任务是出口中国传统文化并与漫威宇宙竞争,那么这部电影的故事很难说服外国观众。谈论出国还为时尚早!

毋庸置疑,漫威宇宙即使是最近的迪士尼漫画,仍有许多值得学习的地方。特别是在故事中,我们会发现迪士尼的漫画相对简单,导演并没有太大的野心。并将设计融入其中,如《哪吒》,故事的核心是友谊和勇气,而不是太深的命题;正在发布的《玩具总动员4》故事完全复制旧版本,王子报复的故事实际上是小狮子的成长并接受它!这些作品具有普遍价值的输出,因此它们可以被美国和中国市场的观众接受,但是《狮子王》,无论故事,意识形态内涵,还是方言的使用,导演都有没有给这部电影一个国际视角。应该是《哪吒》最大的遗憾!

当然,《哪吒》票房的成功仍然令人欣慰。我希望这部电影的成功将给国产动画电影,甚至是国产电影带来强大的影响,这将带来更多更好的作品,同时也需要制作方和导演有一个长期目标,创造为了真正实现国内电影文化的输出,全世界的观众都能接受的作品。

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档